亲爱的主内家人和同工，
深秋是北美最美的季节，我从来没有看到树叶和树林会是这么美丽。当我行走在校园里，或是开车在两边都是密林的公路上，都会感慨秋天之美。我不知道是因为美国的树种造成的，还是气候造成的。我很怀疑是后者，因为我在西雅图的一位前同事仿造他的日裔邻居打造了一个日式园林，种子也去日本商店买来，结果一到秋天有一丛小灌木还是变成了红色。他沮丧地说，“我的日本园林一点都不日式。”
今年三一的秋假放的比较早，我们为此策划了开车前往印第安纳布朗公园的一个秋游。遗憾的是因为去的太早，所以叶子还没有变到最美的时刻。我们还是为家人能够在一起休息和出游而感谢神，为此我提前两周就开始赶作业，免得秋游的时候还想着回来要交的作业。毕竟我平时都是没有周六的（因为要做作业），周日的下午和晚上也往往岌岌可危，所以这个短暂的假期让我们非常享受。我们也在印第安纳见到了几位老朋友。
10月有一个重要的节日是万圣节，这个充斥着异教鬼魔的节日在孩子们当中非常受欢迎。谢慕溪参加的社区幼儿园贴满了万圣节的贴纸和摆设。让我惊讶的是，出于商业的动机，这个节日也慢慢的被引入到中国，出现在中国电商网站的促销版块里。我在微信上的同学同事也不时展示他们孩子的万圣节装扮。但是万圣节也并不是像一些基督徒说的那样邪恶，稍作研究就会发现万圣节的起源是Hallowmas，一个纪念殉道圣徒的节日。但很遗憾的是这个节日受到了凯尔特丰收节——一个异教节日的影响，甚至它的符号象征已经完全被替换为死魂灵。今天西方福音派教会或者依然按照诸圣节（11月1日）的传统纪念，或者改而纪念宗教改革纪念日（10月31日）。我也想到了中国的中秋节和春节，起源也与拜鬼神有关，但是今天的意义已经被完全替换。所以我想除了拒绝万圣节的异教元素之外，我们也可以替换和恢复它原本的含义，正如我们常常在圣诞节开布道会告诉人们圣诞的真义一样。我们告诉谢慕溪基督徒不相信那些可怕的鬼怪，因为耶稣基督已经胜过了所有的鬼魔。
请为我们祷告：
- 离期末还有一个多月，请为我的功课，特别是《摩西五经与旧约历史书》这门课祷告。
- 妻子的手臂因为摔跤而轻微骨折，请为她的康复和我们的时间安排祷告。
- 求神照顾保守上海的母会，特别教会是最近在推行成员制度。求神带领同工们有谦卑的心来理解和学习相关的教导。